Tidligere på Gotham...
De smittede blir drept over hele byen.
Jeg er den du søker.
Jeg er Ra's al Ghul.
Denne mannen er din fortid...
Ta imot fremtiden din.
Bruk vannet, Bruce.
Du var den ene gangen jeg lot kjærlighet svekke meg.
Jeg vil ha deg rundt som en konstant påminnelse
om å aldri gjøre den feilen igjen.
Jeg hørte om Alfred. Kommer han til å klare seg?
Du bryr deg ikke om Alfred, og du bryr deg i hvert fall ikke om meg.
Jeg kjenner deg bedre enn det.
Jeg trodde du gjorde det.
Jonathan Cranes far laget en gift
fra adrenal kjertelene til ofrene,
mens de opplevde redsel.
- Hva vil du? - Jeg er lei av å bare overleve.
Jeg vil ha mer.
Jeg beklager, Alfred.
Jeg har prøvd å finne ut hvem jeg er i så lang tid.
Hvem er det meningen at jeg skal være?
Penger! Nå!
Du må finne ditt punkt,
og la det vise deg veien.
Penger! Nå!
Fort. Alt sammen! Gi meg ringen.
Du får en sjanse. Gå herfra.
Hvem er dette?
Førerkort. Jeg har et førerkort.
FORBRYTELSESLISENS
Ikke beveg dere!
Smykker, klokker, lommebøker!
Dere kjenner rutinen. Kom igjen.
- Vi vil ha alt. - La oss dra.
- Hei, du. - Kom igjen. Pent. Takk.
- Jackpot. - La meg se det.
Alle pengene.
Gjerrigknark?
Unnskyld meg.
Hei.
Det er Victor Zsasz.
Jeg vet hvem det er.
Hva vil du?
Jeg gikk bare forbi, hørte bråket.
Du vet du ikke kan begå forbrytelser i Gotham nå
uten lisens fra Pingvinen, ikke sant?
Stemmer det?
Vi startet nettopp, så alle får nok vite om det.
Vi gir ikke halvparten til den lille eklingen.
Vel, det er et problem.
Kanskje du ikke merket det, men det er fire av oss
og bare en av deg.
Fingeren min!
Ingen lisens, ingen forbrytelser.
Slipp byttet og stikk.
Fortell Pingvinen at han ikke har hørt det siste av dette.
Hold dere unna.
Jeg kan ikke takke deg nok.
Ikke gidd, fordi de gutta...
De har en lisens.
Mazel tov.
Seriøst?
Beste bryllupet noensinne.
Du vet, vi setter pris på alt du har gjort.
Gjør du?
Tre måneder siden, etter Tetch-hendelsen,
byen sto i flammer.
Jeg sa at jeg skulle halvere kriminalitetsraten,
og jeg leverte.
Voldelig kriminalitet har gått ned 57 %.
Nå vil du starte en union med forbrytelse.
- Men vi kan ikke... - Stille!
Jeg husker når jeg satt der, i borgermesterstolen.
Jeg misunner deg ikke.
Eller deg.
Politimesteren i en by kjent for forbrytelser,
det er derfor jeg vil hjelpe.
Men...
Vi er fullt klar over alt du har gjort.
Er dere?
Hva tror du virkelig skjedde med de hordene av kriminelle
som streifet gatene våre?
- Jeg skal si det. Jeg jaktet dem ned... - Nei...
Jeg gjorde Gotham trygt.
Jeg.
Men dette er Gotham, det vil alltid være kriminalitet.
Hva jeg tilbyr er kriminalitet i hendene på profesjonelle
og de må godkjenne vilkårene...
Som du tjener på.
Gud velsigne Amerika.
Du har et valg.
En epoke med ro, velstand,
eller gå tilbake til de gode gamle dagene.
Og de kommer tilbake
med en hevn.
Vi nekter for alt til pressen.
Hva du må bry deg om er GCPD.
Når dine offiserer ser noen som begår en forbrytelse,
hvis den personen har en lisens, vil de slippe unna.
Tre prosent hver.
To til å splitte mellom dere.
- To og en halv. - Én!
- Du... - Ja, fint. Ferdig.
Utmerket.
Vel, hvis du har meg unnskyldt,
må jeg gå og forberede nyåpningen
av min nye klubb, Iceberg Lounge.
Lykke til.
Smil, mine herrer, det er en ny dag.
- Hei, Frank. - God morgen, Jim.
Jeg skal hente kaffen din snart.
Greit.
- Morn. - God morgen.
Alt i orden, Frank?
Alt går bra.
Jeg fikk en lisens.
Pingvin-godkjent.
Stemmer det?
Jeg tar den kaffen med meg.
Kom igjen, mann.
Hei, hva i huleste driver du med?
Jeg fikk... Jeg fikk en lisens!
Ja, og med mindre du holder kjeft,
kommer du også til å få en feit leppe.
Er det et problem her?
Pingvinen garanterer disse numrene?
Mr. Cobblepot har forhandlet dem
med borgermesteren og kommisjonæren.
Disse tallene er veldig bra.
Men jeg hørte allerede fra kommisjonæren.
Vi må sette i gang. Hva i huleste gjør du her?
Samsvar med lisensene er nøkkelen.
Cobblepot er bekymret for detektiv Gordon.
- Han har en historie. - Mine menn
vil hedre lisensene.
La meg ta meg av Gordon. Kom deg til helvete ut av kontoret mitt.
- Hvem var det? - En bille.
Hva skjer?
Jeg dro dette av en eller annen fyr
som ranet en liten bar.
Du er en mordetterforsker.
Er ikke et ran for barn?
Jeg er politi. Jeg ser kriminalitet, jeg stopper det.
Dette er den andre jeg har kommet over,
- og jeg er ikke den eneste. - Ja.
Harvey.
Harvey, vi kan ikke la dette skli.
Det er rykter fra kommisjonæren at
om du finner noen med en av de, er de fri.
Og før du kommer deg på den høye hesten din,
for tre måneder siden var byen i panikk.
Vi overlevde fordi Pingvinen tok kontroll over underverdenen.
Jeg gir ikke fra meg byen til Pingvinen.
Jeg bryr meg ikke om hva kommisjonæren sier.
Hva med dine medarbeidere?
Hvor mange har blitt skutt den siste måneden? Ingen.
Jeg kjenner statistikken.
Jim, vi vil ta Pingvinen en dag, jeg lover deg.
Men denne byen må komme tilbake på føttene.
Harvey, jeg forstår det,
men for hver dag innbyggerne av Gotham ser etter Pingvinen
og ikke GCPD for å holde dem trygge,
jo vanskeligere blir det å vinne dem tilbake.
Du vil at folk skal stole på politiet,
det er bedre måter å gjøre det på enn å spytte i øynene på Pingvinen.
Ser du en av disse,
da går du.
Pokkers Pingvin.
Det må være en måte vi kan snu dette mot han.
Stopp der.
Hvordan passer dette inn i det vi gjør?
Hva var grunnen til at du tok på deg den masken,
og du gikk ut dit?
Vi ble enige om at jeg skulle være klar for når Ra's al Ghul returnerer.
Du sa selv at det ikke er noen erstatning for virkelige møter.
Hvis det er oppdraget vårt, må vi holde det.
Fingeren min var på den knappen som utløste viruset.
- Jeg skjønner. - Jeg vet jeg ikke trykte,
men jeg føler meg ansvarlig for det som skjedde.
Og mer enn det, jeg kan gjøre en forskjell i Gotham, Alfred.
- Jeg vet jeg kan. - Og det er det vi kaller
misjonskryp, Mester Bruce.
Du prøver å oppnå ikke bare ett, men to mål.
Så, kom igjen, hvem er din prioritet?
Det er rotete.
Det er farlig.
Jeg hører deg, Alfred,
men jeg kan forberede meg selv for Ra's, og gjøre Gotham tryggere.
Du må stole på meg.
Alle innsatte, dette er siste sjanse.
Kom dere til døren innen fem minutter.
Denne veien.
Hei, vokter Reed.
Vokter Reed er sjefen her.
- Hvor er han? - Denne veien.
Når jeg var ansvarlig,
pratet han alltid om faren sin, og formelen han lagde.
En form for fryktjuice. Får deg til å se dine største frykt.
Når vi får tak i det,
trenger vi ikke bekymre oss for Zsasz eller Pingvinen,
eller noen.
Hva er galt med ham, uansett?
Giften faren hans injiserte han med
overbelastet Jonathans fryktrespons.
Hjernen hans lagde en slags busemann-figur,
og nå hjemsøker den han.
Jeg syntes den er veldig bra for å kontrollere han.
Jonathan, du blir med disse mennene.
- Hva? Vent, hvor tar du meg med? - Vil bare skremme noen litt.
Utmerket.
Ja, det er alt av pappas greier.
Jeg kan ikke være her når det blir mørkt, vær så snill.
Jeg virkelig... Kan ikke være her etter...
Du var din fars assistent, var du ikke?
Du hjalp til med eksperimentene.
Noen, men jeg vet ikke alt.
Nå skal du ta din fars notatbøker,
og lage så mye av den fryktjuicen som jeg sier.
Og for at du ikke skal bli ensom,
tok guttene her med en venn til deg.
Nei.
Nei! Stopp!
Nei, du forstår ikke! Stopp!
Nei, dere forstår ikke.
God morgen, damer og herrer.
Kan jeg få oppmerksomheten deres?
Alle pengene, nå!
Gi det til meg! Alt sammen!
Hei, har du en lisens?
Se på meg.
Brennende demoner. Demoner.
Demoner, ja. Vi tar dem.
- Få han ut herfra. Gå. - Brennende demoner.
Hei.
Ga Pingvinen en lisens til dette?
Hvorfor spør du meg?
Så vidt jeg vet, nei.
Så hvorfor gjøre noe så offentlig
med mindre du prøver å sende en melding til Pingvinen?
Som: "Vær så snill, send Victor Zsasz ned her for å drepe meg."
For det er nøyaktig det som vil skje.
- Ikke hvis jeg finner dem først. - Hei.
Du ba meg stoppe å ta skurker med lisenser.
Denne gjengen hadde ikke lisens.
Og du skal finne dem før Zsasz
bare for å bevise at GCPD fortsatt betyr noe?
Det viser vel ikke at man er respektløs?
- Spark meg. - Hei, ikke frist meg.
Har du en ledetråd?
Ofrene, måten de oppførte seg på,
minner meg om Cranes formel.
Tror du noen bruker fryktjuicen?
Det er ikke han, han er død, husker du,
ikke at det betyr mye i denne byen lenger.
Han er død, sønnen hans er ikke.
Jonathan Cranes tilstand er kritisk.
Jeg er redd han ikke kan få besøk,
spesielt ikke av mennene som drepte faren hans.
Ja, så hvor mange gærninger har du her?
Firehundre og trettiseks totalt. Vi må ikke kalle dem gærninger.
Selvfølgelig ikke.
Hva med personalet som hadde tilgang til Crane?
Var det noen som ikke kom på jobb?
Alle er tilstede.
- Vil du ikke sjekke? - Jeg trenger ikke.
Det er imponerende fordi jeg leder et politidistrikt
og hvis halvparten av politiet ikke møtte opp, ville jeg ikke vært klokere.
- Det er sant. Han ville ikke det. - Tydeligvis har vi
forskjellige standarder.
Jonathan Cranes far lagde en gift
som får folk til å se deres største frykt.
Denne morgenen ble det brukt til å rane en bank.
Hvordan er det mitt problem?
La meg forklare for deg.
Hør, hvem enn det var som ranet banken, utfordret de Pingvinen,
og alt vi må gjøre er å fortelle Pingvinen at du er involvert,
og han sender Victor Zsasz ned hit for å prate med deg.
Jim, hvordan vil du beskrive Victor?
Victor Zsasz...
En morderisk galing og sadist.
En morderisk galing og sadist
av den høyeste profesjonelle standarden.
Så du kan prate med oss her og nå eller du kan prate med Victor.
De truet meg. Jeg hadde ikke noe valg.
Vi vil ha et navn.
Jeg visste det ringte en bjelle. Grady Harris.
Hadde en gjeng for noen år siden. Han og hans fetter Merton.
Et par cowboyer fra landet.
Grady!
GCPD!
Vel.
Se hva vi har her.
Hva feiler det dere?
Plager ærlige typer som oss,
når det er ekte kriminelle der ute.
Du ranet en bank midt på dagen. Det gjør deg ikke kriminell?
Jeg er en lovløs. Lovløse har en kode.
Kriminelle, de tar alt.
De tar en manns levebrød.
Som Pingvinen og hans lisenser.
Men vi skal vise han, dere skal få se.
Pingvinen ville ikke gitt deg en lisens om du tryglet ham
til kuene kom hjem, din dumme knøl.
Du er heldig at jeg ikke er Pingvinen. Han ville kuttet deg opp her.
Vi er bedre enn dem!
Ta det med ro.
Griser.
Hei, sjekk ut dette.
Gått deg vill?
Ser du etter selskap?
Hun er helt alene.
Bare la meg gå, ok?
Det skjer ikke.
Ikke si jeg ikke advarte deg.
Ikke snu ryggen din til en fyr før du vet at han er nede.
Ellers, ikke dårlig.
Betyr dette at vi kan få pizza?
Jeg sier bare, stjeler du pepperonien min igjen,
- brekker jeg fingrene dine. - Så du sier,
at jeg skal stjele pepperonien din igjen.
Jeg kommer i fred.
Dere var ikke enkle å spore.
Men igjen, jeg skjønner hvorfor dere ikke reklamerer.
Pleide ikke du å være rik?
Det var før sjefen din stjal klubben min.
Vel, du drepte moren hans
og jeg prøvde å drepe han.
Så, skuls?
Er det en grunn til at du er her?
Kjenner du til disse?
Sjefen kan ikke ha noe av at du jobber alene.
Han kunne bare drept deg,
men han synes det er på tide å la gjemt være glemt.
Så stort av han.
I morgen kveld åpner han klubben sin,
kom innom, kyss ringen,
få lisensen din.
Er det pepperoni?
Sier seg selv,
at dette er en "ellers" -avtale.
Senere.
- Vi må finne et nytt sted. - Hvorfor?
Er vi med Pingvinen, kan vi i det minste få jobb.
Jeg kom til deg fordi jeg vil ha en bedre stilling.
Og se deg rundt,
vi klarer det så vidt.
Jeg jobber ikke for han.
Nå, pakk.
Detektiv Gordon.
Bruce.
Jeg hørte deg ikke.
Hva skjedde?
Ingenting. Harvey og jeg sporet en gjeng.
Vi lot oss selv bli overrasket.
Hva bringer deg ned hit?
Jeg fant dette når jeg var i byen.
Visste ikke hva jeg skulle gjøre.
En av Pingvinens lisenser.
Tydeligvis er kriminalitet lovlig nå.
Og du er med på det?
Ikke egentlig.
Det er et nummer på lisensen.
Jeg tenkte Pingvinen må ha en type hovedliste.
Kobler forbrytelsen til lisensproblemet.
Liste som kan fortelle deg ikke bare hvem som begikk forbrytelsen,
men forbrytelser som ikke engang har skjedd enda.
Uheldigvis er dommerne
med på lisensene,
og prøver å spore opp
hvem i Pingvinens organisasjon som har listen
ville satt av for mange alarmer.
Jeg skjønner.
Men du har ikke gitt opp?
Du sa nettopp at du sporet en gjeng.
Det er annerledes.
Denne gjengen er ikke lisensiert.
Men Pingvinen vil komme etter dem, hvis han ikke har gjort det allerede,
og når han fanger dem,
blir det enda mer bevis på at Gotham ikke trenger GCPD.
Det har vært en lang dag.
Hvorfor ikke bruke Pingvinen til å lede deg til dem?
Hadde jeg funnet ut hvordan jeg gjør det, ville jeg det.
Det var godt å se deg, detektiv.
Du burde komme innom en dag på middag.
Ja.
Jeg ville likt det.
Hva om vi tar en matbit...
I kveld.
Eksklusiv, men vedkommende.
Urban og edgy.
Dagens åpning
vil etablere Iceberg Lounge
som Gothams nyeste sted å se,
og bli sett.
Og du sa du fikk klubben fra Barbara Kean?
Er det et spørsmål?
Det er bare det at ingen har sett henne på flere måneder...
Barbara Keans oppholdssted
er ikke av mine bekymringer.
Dette var The Sirens klubb. Og nå er den min.
Mr. Cobblepot,
det er et rykte om at kriminelle blir gitt lisenser.
Ryktet er at du gir dem ut.
Hva er kriminalitetsraten i Gotham?
Vi er på historisk lave satser.
Historisk lave...
Augustus Caesar skapte fred
i den lengste perioden verden vet om.
Det ble kalt Pax Romana.
Kanskje en dag vil dette bli kjent som Pax Penguina.
Det er ikke en benektelse.
Vi er her for å prate om klubben min.
Dine lesere vil syntes dette er interessant. Ivy?
Det er Edward Nygma.
Viser seg at Ed hadde en veldig sjelden hjernesykdom,
og det var bare en mulighet,
å fryse han og vente på en kur.
I hans siste stunder,
tryglet han meg: "Oswald, ikke gjem meg."
"Sett meg ut med folket."
Det minste jeg kunne gjøre.
Noen som fortalte han at han ble fryst?
Jeg har beediget skriftlig erklæring fra legen hans, om du vil se.
Nei, takk.
Vel, Jim.
Jeg er veldig opptatt, så hva enn du vil...
Jeg kom for å fortelle deg at du er en svindler.
Gjengen som har Cranes fryktgift,
de er ikke redd for deg.
Andre vil finne det ut. Det er sånn det starter.
Du har hatt en bra tid, Oswald, men nå er det over.
Jim, det er så vanskelig å innrømme når du har blitt irrelevant.
La meg fortelle deg hva som skal skje.
Jeg skal finne denne gjengen
og jeg skal knuse dem.
Og alle vil se at det er Oswald Cobblepot,
Pingvinen, som holder Gotham trygt.
Alltid godt å se deg, gamle venn.
Mens han gjør seg klar til åpningen av Iceberg Lounge,
har Oswald Cobblepot kunngjort at han skulle ødelegge gjengen
som angrep Gothams nasjonale bank i går.
Han beskrev dem som
pyser og avskum.
Pingvinen skal dø i kveld.
- Ferdig med det nye partiet? - Ja.
Nå, kan du være så snill... Kan du være så snill å bli kvitt det?
- Hva, kommer dere ikke overens? - Vær så snill, bli kvitt det.
Hør, jeg må gjøre noen greier i kveld,
men jeg tror dere burde bruke litt tid sammen.
Vi må alle møte vår frykt.
Stopp! Vær så snill, stopp!
Vær så snill! Nei!
Stopp!
Slipp meg ut!
Husker du da du sa at jeg var styrt av følelser?
Aldri mer.
Jeg har glemt de følelsene.
Se hvordan jeg har vokst.
Men til hvilken pris?
Jeg lurer på hvem av oss som er frossen.
Ham.
Han er virkelig frossen.
Ivy, gå et annet sted.
Greit,
jeg vil ha to enheter på gata,
og to lag med meg og Harvey for å passe på inngangene til klubben.
Når gjengen ankommer, beveger vi oss.
Du hørte det. Kle på dere.
Kan vi regne med dem?
Du lurte Pingvinen til å få gjengen til å angripe klubben,
og håpet på å kunne arrestere dem før de skaper panikk,
så du kunne gjøre Pingvinen forlegen.
Vi er like pålitelig som de andre delene av denne planen.
Takk, jeg henter gassmaskene.
Slipp meg ut!
Jonathan.
Slipp meg ut!
Jonathan!
- Jobber dere for Pingvinen? - Det er ikke slik.
- Sikkert. - Kom, Gordon.
Siden Pingvinen har slått ned, har livet vært bra.
Hvorfor må du ødelegge?
Hva skjer når han starter å gi ut lisenser for mord?
Hva da?
- Jeg sløser tid, ikke sant? - Ja.
Greit.
Hvem vil ha det først?
Mr. Wayne. Mr. Pennyworth.
- Glad dere kom. - Gleden er på vår side.
Gratulerer.
Vi beundret din frosne venn.
Er han fremdeles i live?
Det får vi aldri vite.
Du får vite det når du tiner ham opp,
når de finner en kur for sykdommen hans.
Da, selvfølgelig.
Jeg ville personlig takke deg
for alt du har gjort for byen.
Takk, Mr. Wayne.
Så...
Kan jeg spørre om lisensene?
Få litt innsikt, hva, mester Bruce?
Alle snakker om det, Alfred,
jeg vil vite hvordan det fungerer.
Kommer noen til deg og sier:
"Jeg vil rane en bank"?
Om jeg ikke hadde visst bedre,
ville jeg trodd at du ville at jeg skulle blande meg.
Det du sier, blir mellom oss.
La meg spørre:
Er du enig i lisensiert kriminalitet?
Om kriminaliteten hadde blitt lisensiert for tre år siden,
ville foreldrene mine vært i live.
Nøyaktig.
Mellom oss,
har jeg ikke noe direkte å gjøre med lisensene.
Jeg gir vilkårene mens Mr. Penn,
tar hånd om detaljene.
Kan du unnskylde meg?
- Godt jobbet, sir. - Takk.
Nå vet vi hvem som har listen.
Neste steg er...
Selina.
Hvor er barnevakten din?
Det er en pakkeavtale.
Han har meg.
Er det bra nok, eller ikke?
Vi er begge inne.
- Jeg bør lete etter våpen. - Så klart.
- Om du vil miste en hånd. - Det er verdt et forsøk.
Jeg skal si det til sjefen.
Vi ses.
Du var bekymret for meg.
Jeg har lett etter deg overalt.
Vi kan glemme forsterkningene.
Jeg ser du snakket med noen av kollegaene dine.
- Det er ikke en dårlig ting. - Hvorfor?
De får lettet på trykket.
Neste gang får du et slag i ansiktet.
Ikke på dette vakre ansiktet.
La oss dra.
Greit, når vi er inne, ta Zsasz og Pingvinen først,
og kjør på.
Jeg ser fortsatt ikke Pingvinen.
Hei!
Gassen er ikke raskere enn en kule, hva?
Jim Gordon og hans manipulasjon.
Han trodde han lurte meg.
Vil du ta dem her eller nedenfor?
- Det er kanskje litt høylytt her. - Ingen av stedene.
Jeg har noe spesielt planlagt for dem.
Hva vil du, Bruce?
Du visste jeg fulgte deg.
Du visste jeg ville komme hit.
Du vet ingenting om meg.
Jeg vil unnskylde meg for det jeg sa på sykehuset
da du kom for å besøke Alfred.
Det var en vennlig gest.
Om du vil snakke med meg, kom opp hit.
Jeg er lei meg.
Ja, du var en tufs.
Jeg så at du kom med Tabitha Galavan.
Jeg ville ikke valgt henne som mentor.
Jøss.
Det betyr ikke noe for meg.
Selina?
Vil du si noe?
Det er en nydelig kjole du har på.
Dere to,
hvorfor kan dere ikke gå på kino som normale tenåringer?
Vi har en situasjon nedenfor.
Hvilken situasjon?
Ms. Kyle.
De siste månedene har jeg gitt byen
en stillhet den ikke har kjent.
Nå vil jeg forsikre den freden for fremtiden.
I ukene som kommer,
vil dere høre rykter
om hva som skjer i gatene i Gotham.
Alt dere trenger å vite
er at uten meg, er det dette dere får.
Menn som skaper frykt i byen vår.
Som vil at gamle dager returnerer.
Si det til deres familier,
deres venner,
at det er Oswald Cobblepot som holder dem trygge.
Ikke GCPD.
Vær så god.
Jeg har tingene mine i bilen, vi kan stoppe dem på parkeringen.
Absolutt ikke, mester Bruce.
Penguin skal finne de mennene og drepe dem.
Utvilsomt.
Som du sa tidligere: Du kan gjøre en forskjell.
Det er tid for masker og tid for Bruce Wayne.
Vet du hva som vil skje med deg?
Vent!
Jeg vil vite hva du skal gjøre med dem.
Du trenger ikke bekymre deg for det.
Skal de bli overgitt til politiet?
Du takket meg tidligere for å holde byen trygg.
Hvordan tror du det skjedde?
Jeg gjør møkka-jobben som ingen andre vil.
Jeg forstår.
Jeg ber deg om å overgi dem til politiet.
Du er ung.
Du har et godt hjerte.
Nei.
Nyt festen din, Pingvin.
Ditt lille naut.
Hva er galt?
Er du redd?
Nei.
Hei!
Du er under arrest.
Putt ham i håndjern etter ordre fra GCPD!
Hjelp meg!
PINGVIN ELLER KYLLING?
Pingvinen vil ikke bli blid.
Drit i ham.
Jeg bekymrer meg for å finne Jonathan Crane.
Om han er ute der med tilgang til farens formel...
Vi finner ham.
Ikke forvent hjelp fra disse partene.
Det finnes flinke politifolk der ute.
De må bare påminnes.
Du har en liste
av alle lisensene du har gitt ut. Jeg vil ha den.
Jeg kan ikke.
Pingvinen, han vil...
- Hva med alarmen? - Glem det.
Vi har en lisens.
Å, nei.
Hva...
GCPD.
Gothampolitiet, du er under arrest.
Du må lage mer fryktjus.
Vi må få Merton ut av fengsel.
Crane!
Crane?
Jonathan Crane er ikke her lengre.
Det er kun Scarecrow.
Norwegian